凯西·库尔曼（Kathryn Kuhlman）
许多年来，我已习惯不理会那些有关我的文章或言论。倘若我在意批评我或支持我的人，我很快便被毁灭。我从来没有把自己当作世上最著名的女传道人。事实上，我从不以“传道人”这个身位看自己，故此我没有用神职人员这类称呼。我真的没有看自己是一个女传道人，相信我，我只是一个爱灵魂的人。我爱众人，想帮助他们，仅此而已。
帮助人是全世界最大回报的事情。你不需要是凯西·库尔曼才可以帮助人。每一个基督徒，每一个重生男女的目标都应该是帮助人。神的儿女生来是服待，这就是耶稣所做的，耶稣活着是服待。如果你是一个重生得救的人，你也应该感到自己有责任服待和帮助人。这是世上最大回报的事情。
上年圣诞我收到的众多礼物当中，其中有一张小咭上面画了一个大的圣诞老人。这张咭来自一个患癌症的十二岁女孩，医生说她很可能活不过圣诞，并且打算切除她的腿。但她寄来这咭，里面写着：“我活着渡过这个圣诞，并且保留了健康的双脚，因为神应允祷告，而你帮了忙。”我无法告诉你我流了多少眼泪在这张圣诞咭上。这是我所收到最宝贵的礼物。有些人把天使放在圣诞树顶，有的人放美丽的装饰物，我却把最美丽的礼物，那个女孩的圣诞咭放在树顶。
回报？我内心的感受是无法买到的。
当我踏进伟大的神迹聚会，我知道在座有许多人付出很大代价才来到那些聚会。对于很多来聚会的人，这是他们最后的机会。医生已经放弃了，科学也说没有希望。但我重视的不只是肉体上的医治，我知道属灵上的医治远比肉体上的医治更重要。所以虽然我相信神迹，我知道更重要的是呼召他们信主，这也许是他们最后的机会。
相信我，肉体的医治是很次要的。你可以活一生带着有病的躯体死去，没有得着医治。当聚会接近尾声、圣灵说话的时候，我永远记着属灵的医治远比最伟大的肉体医治更重要。看见一个患癌症的身体得医治真是很奇妙，看见病人离开轮椅，轮椅空空地推到一边也是很荣耀的事。但更伟大的是──重生的经历。在那些美好聚会的最后一刻，我站在台上呼召人信主的时候，我知道当中可能有些人已经是最后一个机会，他的灵魂在生死边缘。朋友，这是最可畏的，也带来最重的责任感。当台上的射灯被关掉，我所介怀的是我有否倾尽全力，我是否已经做到最好带人信主，而不是行神迹，因为我不是一个神迹工人。
当然，医治身体上的疾病也是一种责任，老实说，责任之大，有时我希望自己没有被呼召进入这种事奉。有些时候责任大得差不多难以承担。我不是指辛苦，因为我完全倚靠圣灵，我可以站在台上四个半小时，一点也不觉得疲倦，但责任感使肉身疲倦。
我比任何人更清楚，凯西·库尔曼没有医治的功能。我不是一个信心医生，请明白这点。我没有医治的能力。我从来没有医过任何人。我是完全倚赖圣灵的能力，神的能力。我曾经站在病人面前哭泣，希望可以把我自己的力量给他。但没有圣灵我没有任何东西可以付出，什么都没有。
我记得当我年幼的时候，我那位非常辛勤工作的爸爸有时会张开他的手掌，对我说：“你知道吗，宝贝，只要你用你的双手努力地工作，你可以得到世界上任何你想要的。”
这番说话令我印象深刻，因为爸爸的确是一个勤劳的人，我自小学习工作，并且非常勤奋地工作。但爸爸不太明白关于圣灵的事。我曾经站在人前心想：如果要的只是辛勤，我愿意耗尽我体内每一点精力。当我看见一个爸爸带着患有癌症或残障的小孩，豆大的泪珠从那个大男人的脸上滑下，我很乐意把我的生命给这孩子，如果这真能使他存活。但我没有能力，辛勤不会带来医治。在那一刻，我比世上任何人更清楚我是多么倚赖神的能力。
就是这样。
有人问：“这不是一个令人兴奋的经历吗？被神选上负责这么重要的任务。”不，不是兴奋，是可畏。有时候可畏得我希望我没有被呼召。
但责任大，回报也大，像那小孩的圣诞咭。虽然我很可能会在事奉中烧毁而死，我也会死得快乐而满足，因为伟大的神呼召我，让我有机会，一睹他的荣耀。
翻译自《一睹荣耀》（A Glimpse into Glory）
摘自[Come-jesus.com]，特此鸣谢！