献给一位美南浸信合曰的信徒，因着他的生命及见证所给予的警告，改变了我的人生！
作者序
在一个潮湿的春夜里，我在田纳西州曼非斯市一所公寓的小房间里呼呼大睡。因为身心俱疲，所以还来不及换下外套，就酣然入睡。
突然之间，我猛然惊醒，我的心跳加快，汗流浃背，双目圆睁而泣不可抑！
在没有心理预备的情况下，我看到一幅有关耶稣基督的异象。即使竭我毕生之力，也无法以有限的知识，完全了解所看到的一切。这异象的情境使我深深颤栗：全身因恐惧而颤抖不已！
我的颤抖绝不是因着疲倦或饥饿，而是因我知道自己身在何处——那地方是基督的审判台！
稍后我会再作说明。由于我正好花了四天的时间，仔细研究圣经中有关基督审判台的经文及教导，所以我对那地方的情形一清二楚。但对那戏剧化的情节及战兢的一刻，却完全没有心理准备。
我所看到的基督，他的眼目像火焰那样闪烁，头发如羊毛一样洁白。一点儿也不像我童年时代，在卧房所挂的那幅“既谦卑又温柔、良善的耶稣”画像。
但比起他的外貌，更令人敬畏、震惊的，是他的同在。
我躺着，脑海中闪过种种记忆，深怕稍微一动便会失去所见的异象。这次的经验引发许多值得深思的问题：关于基督的这一幕是否合乎圣经？每位信徒站在主前，是否真的会亲身经历这令人“敬畏”的一刻呢？
亲爱的朋友，这些问题是值得我们探索的。我们需要圣经的答案，这也正是本书的中心主题。
郝雷克（Rick C.Howard）
于加州红木市
一九九O年九月